-
1 разрешать сомнения
General subject: settle doubtsУниверсальный русско-английский словарь > разрешать сомнения
-
2 разрешать сомнения
-
3 разрешать сомнения
Русско-английский словарь по общей лексике > разрешать сомнения
-
4 разрешать сомнения
Русско-английский синонимический словарь > разрешать сомнения
-
5 разрешать сомнения, возникающие при
vlaw. (толковании) dissiper les doutes auxquels peuvent donner lieu (l'interprétation)Dictionnaire russe-français universel > разрешать сомнения, возникающие при
-
6 разрешать
(что-л.)несовер. - разрешать; совер. - разрешить1) (кому-л.; кому-л. делать что-л.)permit, allow2) (задачу, проблему и т.п.)3) (к чему-л.)authorize (к печати и т.п.)4) (от чего-л.); устар.release (from); absolve (from), give dispensation (from) церк.разрешать кого-л. от поста — to give smb. dispensation from a fast
5) (о вопросе, споре и т.п.)6) повел. (как вежливая форма обращения) -
7 разрешать
гл.1) ( позволять) allow, permit2) (задачу, проблему) (re)solve3) (вопрос, спор и т. п.) settle• -
8 разрешать
разрешить1. (вн. дт.; дт. + инф.) allow (d. + to inf.); permit (i. + to inf.)он разрешил ему гулять — he allowed / permitted him to go for a walk
2. (вн.; к печати, представлению и т. п.) authorize (d.)3. (вн.; задачу, проблему и т. п.) solve (d.)4. (вн.; вопрос, спор и т. п.) settle (d.)5. пов. накл. ( как вежливая форма обращения):разреши(те) (мне) (+ инф.) — allow me (+ to inf.); do you mind if I (+ pres.), или my (+ ger.)
разрешите закурить — do you mind if I smoke?, do you mind my smoking?
-
9 разрешать
1. гл. allow, permit; clear«разрешите войти в круг» — request clearance to enter traffic circle
разрешал; разрешенный — allowed for
2. гл. resolve, separateСинонимический ряд:1. позволять (глаг.) давать добро; давать разрешение; давать санкцию; дозволять; позволять; санкционировать2. решать (глаг.) находить решение; решатьАнтонимический ряд:воспрещать; запрещать -
10 разрешать
1. allowing2. allow3. allowed4. solved5. solveБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешать
-
11 разрешать разреш·ать
1) (санкционировать) to authorize, to allow, to permit2) (к печати, представлению и т.п.) to authorize, to pass3) (улаживать) to settle, to solve, to resolveRussian-english dctionary of diplomacy > разрешать разреш·ать
-
12 разрешать
1) General subject: absolve, adjust (споры), admit, allow, allowance, authorize, consent, countenance, countenance (что-л.), cover, empower, extricate (сложную проблему), grant, let, licence, license (на что-либо), permit, release, resolve (сомнения и т. п.), solve, troubleshoot, visa (мероприятие), sanction, give the all-clear5) Mathematics: decide6) Law: assent, bear, determine (спор), dispose (дела, споры), dispose of (дела, споры), ratify, solve (вопрос), suffer, sustain8) Australian slang: crack13) Patents: give permission14) Business: assent to, certify, consent to, settle, warrant15) Automation: enable (функционирование)16) Invective: bung hole17) Quality control: certify (к продаже)18) Makarov: allow (позволять), clear (давать официальное разрешение), permit (позволять), separate (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.), solve (задачу), dispose of (дела споры)19) Gold mining: unravel -
13 разрешать
несов.см. разрешить* * *несов.см. разрешить* * *v1) gener. (çàâåðøèáüñà ÷åì-ë.) concluirse, (î âîïðîñå, äåëå è á. ï.) resolverse, (ñîìñåñèå è á. ï.) arreglar, ajustar, aprobar, dar pasada, dar permiso, dar su aprobación, desestancar (продажу), estar solucionado, permitir, resolver, solucionar (вопрос, проблему), solver (сомнения, трудности), absolver (вопрос), autorizar2) amer. transar3) law. acordar, acordarse, acreditar, admitir (въезд кого-л., учреждение чего-л.), asentir, dar la razón, declarar con lugar, dejar, facultar, homologar, otorgar la aprobación, prescribir4) econ. otorgar, licenciar -
14 разрешать
admit, allow, authorize, permit, release, сомнения) resolve, sanction, settle, consent to -
15 разрешать все сомнения
Makarov: resolve all doubtsУниверсальный русско-английский словарь > разрешать все сомнения
-
16 разрешать свои сомнения
Универсальный русско-английский словарь > разрешать свои сомнения
-
17 разрешать чьи-либо сомнения
General subject: settle somebody's doubtsУниверсальный русско-английский словарь > разрешать чьи-либо сомнения
-
18 вне всякого сомнения
1. out of questionвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
вне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
2. past questionневменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
3. without questionвне сомнения — without doubt, beyond doubt
4. beyond questionвне сомнения; бесспорно — beyond dispute
5. beyond all doubt6. no doubtРусско-английский большой базовый словарь > вне всякого сомнения
-
19 сомнение
сущ.doubt; ( неуверенность тж) uncertaintyвысказывать сомнения — ( относительно) to express doubts (about / as to)
- без всякого сомненияподвергать сомнению (ставить под сомнение) — to challenge; throw doubt ( upon)
-
20 подвергать сомнению
1. call in questionвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
2. called in questionвне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
невменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
3. calling in questionподвергнул сомнению; подвергнутый сомнению — called in question
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подвергать сомнению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешить что, кого, развязать, распутать, распустить связанное или узы. Ему же несмь достоин преклонся разрешити ремень сапог его, Марк. Разрешите вязи его! Разрешать зрение, видение, слух, исцелить слепого, глухого. Разрешить язык,… … Толковый словарь Даля
Бюффон — (Жорж Луи Леклер, граф Buffon) знаменитый ученый; родился в Монбаре, в Бургундии, 7 сентября 1707 г.; получил от своего отца, Бенжамена Леклера, бывшего советником парламента в Дижоне, тщательное воспитание, затем объехал с молодым герцогом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Леклер де Бюффон, Жорж-Луи — Жорж Луи Леклер де Бюффон Жорж Луи Леклер, граф де Бюффон, художник Франсуа Жубер Друа. Имя при рождении: Georges Louis Leclerc Дата рождения: 7 сентября 1707 … Википедия
Буффон, Жорж Луи Леклерк де — Жорж Луи Леклер де Бюффон Жорж Луи Леклер, граф де Бюффон, художник Франсуа Жубер Друа. Имя при рождении: Georges Louis Leclerc Дата рождения: 7 сентября 1707 … Википедия
Буффон Жорж Луи Леклерк де — Жорж Луи Леклер де Бюффон Жорж Луи Леклер, граф де Бюффон, художник Франсуа Жубер Друа. Имя при рождении: Georges Louis Leclerc Дата рождения: 7 сентября 1707 … Википедия
Бюффон, Жорж Луи Леклерк де — Жорж Луи Леклер де Бюффон Жорж Луи Леклер, граф де Бюффон, художник Франсуа Жубер Друа. Имя при рождении: Georges Louis Leclerc Дата рождения: 7 сентября 1707 … Википедия
Бюффон Жорж — Жорж Луи Леклер де Бюффон Жорж Луи Леклер, граф де Бюффон, художник Франсуа Жубер Друа. Имя при рождении: Georges Louis Leclerc Дата рождения: 7 сентября 1707 … Википедия
Бюффон — Жорж Луи Леклер де Бюффон Жорж Луи Леклер, граф де Бюффон, художник Франсуа Жубер Друа. Имя при рождении: Georges Louis Leclerc Дата рождения: 7 сентября 1707 … Википедия
Бюффон, Жорж — Жорж Луи Леклер де Бюффон Жорж Луи Леклер, граф де Бюффон, художник Франсуа Жубер Друа. Имя при рождении: Georges Louis Leclerc Дата рождения: 7 сентября 1707 … Википедия
Бюффон Жорж Луи Леклерк де — Жорж Луи Леклер де Бюффон Жорж Луи Леклер, граф де Бюффон, художник Франсуа Жубер Друа. Имя при рождении: Georges Louis Leclerc Дата рождения: 7 сентября 1707 … Википедия
Граф де Бюффон — Жорж Луи Леклер де Бюффон Жорж Луи Леклер, граф де Бюффон, художник Франсуа Жубер Друа. Имя при рождении: Georges Louis Leclerc Дата рождения: 7 сентября 1707 … Википедия